• Ignaz Anderson – Den Bosch; een gesprek met haar genius – Den Bosch; A conversation with the genius of the city – Den Bosch; ein Gespräch mit dem Genius der Stadt – Den Bosch; una conversación con el genio de la ciudad

Nederlands + powerpoint

  • Lecture Jeanne Meijs – Omringd door ongeborenen – Surrounded by the unborn – Umringt von Ungeborenen – Rodeados por los aun no nacidos

Nederlands  Francais   Español

  • Bertolt Hellebrand – workshop

Die Feuertaufe als eine dritte Taufe  Die Feuertaufe als eine dritte Taufe (English)  Die Feuertaufe als eine dritte Taufe Espanol

  • Lecture Bastiaan Baan – Alleen het vuur wordt door het vuur niet verteerd – Only fire is not consumed by fire – Nur das Feuer wird von dem Feuer nicht verzehrt – Solo el fuego no es consumido por el fuego

Nederlands  Deutsch

  • Lecture Tom Ravetz – Spelen met Vuur – Leren leven uit de Geest – Playing with Fire – Learning to live out of the Spirit – Mit dem Feuer Spielen – Aus dem Geiste leben lernen – Jugando con fuego – Aprendiendo a vivir desde el espíritu

English (keywords)

  • Lecture Peter Bruckmann – De worsteling om een nieuw rechtsleven – opstandingskrachten in het sociale – “Struggle for a future legal life – resurrection forces working in social life” – „Ringen um ein zukünftiges Rechtsleben – Auferstehungskräfte im Sozialen“ – “Esforzarse por una vida jurídica futura – Las fuerzas de resurrección en la vida social”

Deutsch

  • Lecture Tom Tritschel – ‘Het heilige spel – Spel met heilig Vuur’ – de mensenwijdingsdient – een riskante onderneming-   “The holy Play – To play with holy fire” – The act of consecration of man – a risky enterprise – „Das heilige Spiel – Spiel mit heiligem Feuer“ – die Menschenweihehandlung – ein riskantes Unternehmen – “El juego sagrado – Juego con fuego sagrado” – el Acto de Consagración del Hombre – un quehacer riesgoso

Deutsch

  • Lecture Ulrich Meier – Succesvol falen – Creatieve alternatieven voor ‘nul fouten’ – Failing successfully – Creative alternatives for Zero faults – Erfolgreich scheitern – Kreative Alternativen zu „Null Fehler“ – Fracasar con éxito – Alternativas creativas al “cero errores”

Deutsch

  • Lecture Michael Bruhn – Sacramenten in het dagelijks leven – Sacraments in Everyday Life – Sakramente im Alltagsleben – Los sacramentos en la vida cotidiana

English Español

  • Lecture Aaron Mirkin – Compost en het beeld van de Mens – Compost and the Image of Man – Kompost und das Bild des Menschen – El compost y la imagen del hombre

Nederlands Deutsch

  • René Groenen – “De zaaier ging uit om zijn zaad te zaaien…” – “The sower went out to sow the seed …” – “Der Sämann ging aus um die Saat zu säen…” – “El sembrador salió a sembrar la semilla …”

Nederlands Deutsch

 

 


Internationale
Pfingsttagung 2017